When Jim Chaplin was forced to step back from the company he built into a $300-million enterprise, the late Cambridge industrialist turned to the only person he could trust – his son.